הוֹצִיא אֶת הַכְּבִיסָה הַמְּלֻכְלֶכֶת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הוֹצִיא אֶת הַכְּבִיסָה הַמְּלֻכְלֶכֶת

בְּהַשְׁאָלָה: פִּרְסֵם סוֹדוֹת לֹא נְעִימִים אוֹ תַּקָּלוֹת פְּנִימִיּוֹת שֶׁיֶּשְׁנָן בְּתוֹךְ הַמִּשְׁפָּחָה אוֹ בְּתוֹךְ הָאִרְגּוּן

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To take out the dirty laundry/ wash one's dirty linen in public

הגדרה (אנגלית)

Question: Publish unpleasant secrets or internal insults that will linger within the family or within the organization

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

סוֹדוֹת כְּבִיסָה מְלֻכְלֶכֶת פְּנִימִיּוֹת הַמִּשְׁפָּחָה

הוֹצִיא אֶת הַכְּבִיסָה הַמְּלֻכְלֶכֶת

בְּהַשְׁאָלָה: פִּרְסֵם סוֹדוֹת לֹא נְעִימִים אוֹ תַּקָּלוֹת פְּנִימִיּוֹת שֶׁיֶּשְׁנָן בְּתוֹךְ הַמִּשְׁפָּחָה אוֹ בְּתוֹךְ הָאִרְגּוּן

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך