הוֹצִיא לְבַטָּלָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
הוֹצִיא לְבַטָּלָה

הוֹצִיא לְבַטָּלָה

בִּזְבֵּז לַשָּׁוְא. הוֹצִיא לְלֹא כָּל מַטָּרָה אוֹ תּוֹעֶלֶת.

("אָמַר רָבָא: אַף עַל פִּי כֵן לֹא יָצָא הַדָּבָר לְבַטָּלָה"- בְּרָכוֹת סג ע"ב, וְכֵן:"וְדִבְרֵיהֶם לֹא יָצְאוּ לְבַטָּלָה. יֵשׁ שֶׁשָּׁמְעוּ וּבָאוּ...וְאִם הַזְּמַן בָּגַד בָּהֶם,הֵם לֹא בָּגְדוּ בָּאָרֶץ"-עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 46).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To bring to futility

הגדרה (אנגלית)

To squander in vain. To bring about with no purpose or benefit.

("Rava said: Even so, the word did not go forth in vain" - Blessings of Seg 3b, and also: "And their words did not go forth in vain. There are those who heard and came...and if time betrayed them, they did not betray the land" - Agnon/ Tamol Shilshom, 46).

מילת מפתח

תּוֹעֶלֶת בַּטָּלָה בִּזְבֵּז לֹא כָּל מַטָּרָה רָבָא

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך