הוֹצִיא שֵׁם רַע (הוֹצֵאת שֵׁם רַע)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הוֹצִיא שֵׁם רַע (הוֹצֵאת שֵׁם רַע)

הוֹצִיא שֵׁם רַע (הוֹצֵאת שֵׁם רַע)

פִּרְסֵם לְשׁוֹן הָרַעֲדִיבָר בִּגְנוּת אָדָם. סִפֵּר דְּבָרִים מְבַזִּים אוֹ שִׁקְרִיִּים. אוֹ: הִתְנַהֵג בְּצוּרָה מְגֻנָּה.

("כִּי יִקַּח אִישׁ אִשָּׁה וּבָא אֵלֶיהָ וּשְׂנֵאָהּ. וְשָׂם לָהּ עֲלִילֹת דְּבָרִים וְהוֹצִא עָלֶיהָ שֵׁם רָע וְאָמַר... וָאֶקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא מָצָאתִי לָהּ בְּתוּלִים"- דְּבָרִים כב יג, וְכֵן:"אָמַר ר' אֶלְעָזָר בֶּן פַּרְטָא: בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה גָּדוֹל כּוֹחוֹ שֶׁל לָשׁוֹן הָרַע מ(מַעֲשֵׂה ה)מְרַגְּלִים: וּמָה מְרַגְּלִים שֶׁהוֹצִיאוּ שֵׁם רַע עַל עֵצִים וַאֲבָנִים, כָּךְ הַמּוֹצִיא שֵׁם רַע עַל חֲבֵרוֹ, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה"- עֲרָכִין טוּ ע"ב, וְכֵן:"יֵשׁ עָווֹן גָּדוֹל מִזֶּה עַד מְאֹד...וְהוּא לָשׁוֹן הָרַע, וְהוּא הַמְּסַפֵּר בִּגְנוּת חֲבֵרוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאָמַר אֱמֶת. אֲבָל הָאוֹמֵר שֶׁקֶר- מוֹצִיא שֵׁם רַע עַל חֲבֵרוֹ נִקְרָא"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר הַמַּדָּע,הִלְכוֹת דֵּעוֹת, פֶּרֶק שְׁבִיעִי, ב, 109, וְכֵן:"כֵּיצַד יִתְּנוּ אַנְשֵׁי תּוֹרָה יָדָם לַעֲלִילוֹת דְּבָרִים ,לְלָשׁוֹן הָרַע וּלְהוֹצָאַת שֵׁם רַע"- י.בּוּרְלָא/כִּסּוּפִים, 286)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To give someone a bad name/ to libel/ defame/ defamation/ libeling

הגדרה (אנגלית)

To spread slanderous gossip about someone. To speak slanderous or false things. Or: To behave in a reprehensible manner.

("For a man shall take a wife, and come unto her, and hate her. And call her by her slanderous words, and cast forth an evil name upon her, and say... And I came near unto her, and found her not a virgin" - Devarim 22:13, and so: "Rabbi Eleazar ben Parta said: Come and see how great is the power of the evil tongue from (the work of) spies: and what spies are that cast forth an evil name upon "Woods and stones, so is he who brings forth a bad name against his friend, against one as much and as much as much" - Arachin 12:2, and so: "There is a greater sin than this...and that is the evil tongue, and that is the one who speaks against his friend, even though he spoke the truth. But he who speaks falsely - brings forth a bad name against his friend, even though he spoke the truth." - Rambam/ Sefer Hamada, Hilchot De'ot, chap. Shebii, 2, 109, and so on: "Like a hunt, the men of Torah will give their hand to gossip, to speak evil, and to utter a bad name" - Y. Burla/Kisupim, 286)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך