הֻכָּה סַנְוֵרִים, הֻכָּה בַּסַּנְוֵרִים (מֻכֶּה בַּסַּנְוֵרִים)

ביטוי (אנגלית)

Struck by dazzlement (dazzled)

הגדרה (אנגלית)

To be dazzled or blinded. By metaphorical extension: to be confused or amazed.

("And the men who opened the house were struck with the blinds, from small to great, and they were filled to the brim with the opening" - Genesis 19:1 (The Angels to the Men of Sodom), and also: "She asked to stand and to look at him, but her father pulled her from there with a strong hand and said, 'If she looks at him any longer, she will be blinded'" - H. Beer/ Notzot, 62, and also "She who was struck by the light of the blinding sun/ and did not hear the sound of the trumpets" - David Chris, translated by Dori Ben Zeev and performed by "Tislam"/ Radio Hazak)