הוּצָא מִפְּשׁוּטוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הוּצָא מִפְּשׁוּטוֹ

הוּצָא מִפְּשׁוּטוֹ

קִבֵּל פֵּרוּשׁ שֶׁחוֹרֵג מֵהַמַּשְׁמָעוּת הַפְּשׁוּטָה שֶׁל מָה שֶׁנֶּאֱמַר. סוֹתֵר אֶת מָה שֶׁכָּתוּב בִּמְפֹרָשׁ.

("אָמַר רָבָא: אַף עַל גַּב דִּבְכָל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ אֵין מִקְרָא יוֹצֵא מִידֵי פְשׁוּטוֹ, הָכָא אֲתַאי גְּזֵרָה שָׁוָה אַפֵּקְתֵּהּ מִפְּשָׁטֵהּ לִגְמָרֵי (כָּאן בָּאָה גְּזֵרָה שָׁוָה לְהוֹצִיאוֹ מִפְּשׁוּטוֹ כָּלִיל)"-יְבָמוֹת כַּד ע"א, וְכֵן:"אַף עַל פִּי שֶׁאֵין מַעֲשֶׂה יוֹצֵא מִדַּי פְּשׁוּטוֹ לְהִדָּרֵשׁ נִתָּן"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 618)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Taken out of its simple meaning

הגדרה (אנגלית)

Accept an interpretation that goes beyond the simple meaning of what was said. Contradicts what is written in the interpretation.

("Rava said: Even though there is no reading of the entire Torah that goes beyond its simplicity, here comes a verse that is equal to its effects from its simplicity to its end (here comes a verse that goes beyond its simplicity in general)" - Yivamot Kad A.A., and so: "Even though there is no deed that goes beyond its simplicity to its given teaching" - Agnon/Ir Vamloahi, 618)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך