אִי אֶפְשָׁר לֶאֱכֹל אֶת הָעוּגָה וּלְהַשְׁאִיר אוֹתָהּ שְׁלֵמָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אִי אֶפְשָׁר לֶאֱכֹל אֶת הָעוּגָה וּלְהַשְׁאִיר אוֹתָהּ שְׁלֵמָה

לֹא נִתָּן לְהַרְוִיחַ בּוֹ זְמַנִּית מִשְּׁתֵּי הָאֶפְשָׁרוּיוֹת הַסּוֹתְרוֹת זוֹ אֶת זוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

You can't have your cake and eat it too

הגדרה (אנגלית)

It is impossible to enjoy two mutually exclusive benefits at the same time.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

בחירה אי אפשר עוגה סתירה ניגוד

אִי אֶפְשָׁר לֶאֱכֹל אֶת הָעוּגָה וּלְהַשְׁאִיר אוֹתָהּ שְׁלֵמָה

לֹא נִתָּן לְהַרְוִיחַ בּוֹ זְמַנִּית מִשְּׁתֵּי הָאֶפְשָׁרוּיוֹת הַסּוֹתְרוֹת זוֹ אֶת זוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך