אִילַן שֶׁעֲנָפָיו מְרֻבִּים
בְּהַשְׁאָלָה: מְפֻתָּח וְשׁוֹלֵט עַל תְּחוּמִים שׁוֹנִים. בַּעַל הַשְׁפָּעָה רְחָבָה.
("רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר...כָּל שֶׁחָכְמָתוֹ מְרֻבֶּה מִמַּעֲשָׂיו לָמָּה הוּא דּוֹמֶה לָאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מְרֻבִּין וְשָׁרָשָׁיו מוּעָטִין וְהָרוּחַ בָּאָה וְעוֹקַרְתּוֹ וְהוֹפַכְתּוֹ עַל פָּנָיו"- אָבוֹת ג יז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A tree with many branches
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: Developed and dominant in various fields. Possessing wide influence.
("Rabbi Elazar ben Azariah says... Anyone whose wisdom exceeds his deeds, what is he like? To a tree with many branches and few roots: the wind comes, uproots it, and overturns it" – Avot 3:17)