אִילַן סְרָק
עֵץ שֶׁאֵינוֹ מֵנִיב פֵּרוֹת.
("אֵיזֶה הוּא אִילַן סְרָק, כָּל שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פֵּרוֹת. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הַכֹּל אִילַן סְרָק, חוּץ מִן הַזַּיִת וְהַתְּאֵנָה" – כִּלְאַיִם ו ה, וְכֵן: "שׁוֹטְרֵי אוֹתוֹ גָּלִיל... יָפֶה לָהֶם יְהוּדִי אֶחָד הָדָר בְּאִסּוּר מֵעֲשָׂרָה בַּהֶתֵּר, שֶׁזֶּה עֵץ פְּרִי, וְאֵלֶּה – אִילָנֵי סְרָק" – בְּיָאלִיק / הַחֲצוֹצְרָה נִתְבַּיְּשָׁה, א קכב, וְכֵן: "וּמְטַיֵּל וְהוֹלֵךְ דֶּקֶל רַע אֵצֶל אִילָנֵי סְרָק וּמְנוֹרַת חַשְׁמַל אֵצֶל פְּרִימוּס וְקֻמְקוּם" – ח.הָזָז / דּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, 39, וְכֵן: "מָה גַּם שֶׁמּוּבָא בְּשֵׁם הַמָּהַרְשָׁ"א שֶׁאִילָנִי סְרָק שֶׁנְּטוּעִים בְּפִתְחֵי עֲבוֹדָה זָרָה מֻתָּר לֵשֵׁב בְּצִלָּם" – ח.בְּאֵר / אַל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 211)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A tree bearing no fruit / a barren (fruitless) tree
הגדרה (אנגלית)
A tree that does not bear fruit.
("Which is a barren tree? Anything that does not produce fruit. Rabbi Meir says, all are barren trees except the olive and fig" – Kilayim 6:5, and: "They examined that region… it was good for one Jew to act permissibly in ten forbidden matters, that is a fruit tree, and these are barren trees" – Bialik / The Shamed Trumpet, 1:112, and: "Walking past a bad date palm among barren trees and a lamp among Primus stoves and a kettle" – H. Hazaz / Early Generations, 39, and: "It is also brought in the name of Maharshal that barren trees planted at the entrances of idolatry are permitted to sit in their shade" – H. Bar / To Where the Wind Goes, 211)