אִם בְּגַפּוֹ יָבֹא בְּגַפּוֹ יֵצֵא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אִם בְּגַפּוֹ יָבֹא בְּגַפּוֹ יֵצֵא

אִם בְּגַפּוֹ יָבֹא בְּגַפּוֹ יֵצֵא

בִּמְלִיצָה: אִם יָבוֹא לְבַד יֵלֵךְ לְבַד. בְּהַשְׁאָלָה: כְּמוֹ שֶׁבָּא כָּךְ יֵלֵךְ (גַּפּוֹ מַשְׁמָע גּוּפוֹ).

("אִם בְּגַפּוֹ יָבֹא בְּגַפּוֹ יֵצֵא אִם בַּעַל אִשָּׁה הוּא וְיָצְאָה אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ"- שְׁמוֹת כא ג, דִּין עֶבֶד עִבְרִי)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

If he comes in by himself, he shall go out by himself

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: If he comes alone, he will leave alone. By extension: As he came, so shall he go (gapo means his body).

("If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he is married, then his wife shall go out with him" – Exodus 21:3, law of the Hebrew servant)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך