מִיץ עֵינַיִם מוֹצִיא דִּמְעָה וּמִיץ לֵב מוֹצִיא הֶגְיוֹנוֹת
מְשׁוֹרֵר כּוֹתֵב לְעִתִּים אֶת מֵיטַב שִׁירָיו מִתּוֹךְ מְצוּקוֹת חַיָּיו וּכְאֵבוֹ הַפְּנִימִי ("מִיץ עֵינַיִם" מַשְׁמָע דְּמָעוֹת)
("מִיץ עֵינַיִם מוֹצִיא דִּמְעָה וּמִיץ לֵב מוֹצִיא הֶגְיוֹנוֹת"- בֶּן סִירָא, כב, כא).
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The juice of the eyes emits tears, and the juice of the heart emits meditations.
הגדרה (אנגלית)
A poet often writes his best works in a state of inner pain and sorrow.
(“Squeezing the eyes brings out tears, and squeezing the heart brings out thoughts.” (Ben Sira 22:21))