שְׁלֹשָׁה חַיֵּיהֶן אֵינָם חַיִּים: הָרַחְמָנִין וְהָרַתְחָנִין וַאֲנִינֵי הַדַּעַת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

שְׁלֹשָׁה חַיֵּיהֶן אֵינָם חַיִּים: הָרַחְמָנִין וְהָרַתְחָנִין וַאֲנִינֵי הַדַּעַת

שְׁלֹשָׁה חַיֵּיהֶן אֵינָם חַיִּים: הָרַחְמָנִין וְהָרַתְחָנִין וַאֲנִינֵי הַדַּעַת

סוֹבֵל כָּל חַיָּיו מִי שֶׁמַּרְבֶּה לְרַחֵם וּלְהִצְטַעֵר, לִכְעֹס אוֹ לָחוּשׁ סְלִידָה מִתּוֹךְ רְגִישׁוּת יֶתֶר.

("תְּנוּ רַבָּנָן: שְׁלֹשָׁה חַיֵּיהֶן אֵינָם חַיִּים: הָרַחְמָנִין, וְהָרַתְחָנִין, וַאֲנִינֵי הַדַּעַת. וְאָמַר רַב יוֹסֵף: כּוּלֵהוּ אִיתְנֵהוּ בִּי" – פְּסָחִים קיג ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There are three whose lives are not lives: the overly merciful, the furious and the fastidious.

הגדרה (אנגלית)

Those who are excessively compassionate, angry or fussy suffer for it all their lives.

(“Our Rabbis taught: Three kinds of people — their lives are not truly lives: the overly compassionate, the hot-tempered, and the overly sensitive (or delicate-minded). And Rav Yosef said: All of these are found in me.”)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך