שְׁלֹשָׁה מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: קוֹל וּמַרְאֶה וְרֵיחַ

יֵשׁ בְּכוֹחָם שֶׁל צְלִילִים נְעִימִים, מַרְאוֹת יָפִים וְרֵיחוֹת טוֹבִים לְהַרְגִּיעַ אֶת הָאָדָם וְלָתֵת לוֹ כּוֹחוֹת חֲדָשִׁים.

("שְׁלֹשָׁה מֵעֵין הָעוֹלָם הַבָּא, אֵלּוּ הֵן: שַׁבָּת, שֶׁמֶשׁ, וְתַשְׁמִישׁ ... שְׁלֹשָׁה מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: קוֹל וּמַרְאֶה וְרֵיחַ. שְׁלֹשָׁה מַרְחִיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: דִּירָה נָאָה וְאִשָּׁה נָאָה וְכֵלִים נָאִים" – בְּרָכוֹת נז ע"א).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Three things settle a person’s mind, and they are: sound, sight and smell.

הגדרה (אנגלית)

Pleasant sounds, beautiful sights and good scents can calm and rejuvenate a person.

"Three things from the world to come, these are: the Sabbath, the sun, and intercourse... Three things settle a person’s mind, these are: sound, sight and smell. Three things expand a person’s mind, these are: a beautiful home, a beautiful woman, and fine utensils" – Brachot 57a

שְׁלֹשָׁה מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: קוֹל וּמַרְאֶה וְרֵיחַ

יֵשׁ בְּכוֹחָם שֶׁל צְלִילִים נְעִימִים, מַרְאוֹת יָפִים וְרֵיחוֹת טוֹבִים לְהַרְגִּיעַ אֶת הָאָדָם וְלָתֵת לוֹ כּוֹחוֹת חֲדָשִׁים.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

שְׁלֹשָׁה מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: קוֹל וּמַרְאֶה וְרֵיחַ

יֵשׁ בְּכוֹחָם שֶׁל צְלִילִים נְעִימִים, מַרְאוֹת יָפִים וְרֵיחוֹת טוֹבִים לְהַרְגִּיעַ אֶת הָאָדָם וְלָתֵת לוֹ כּוֹחוֹת חֲדָשִׁים.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך