וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם
בִּיטּוּי תִּקְוָוה לִגְאֻולָּה וְקִיבּוּץ גָּלוּיוֹת יִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ.
("קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ. כֹּה אָמַר ה' מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ נְאֻם ה' וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב. וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם ה' וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם"- יִרְמְיָה לֹא יָד, וְכֵן:"הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְחַי הָעָם הָעִבְרִי- וְשָׁבוּ בָּנִים לִגְבוּלָם"- י.ח.בְּרֵנֶר/ מִכְתָּב אָרֹךְ שָׁלַח לִי, וְכֵן:"רְאִי רָחֵל רְאִי/ רְאִי רִבּוֹן עוֹלָם/ רְאִי רָחֵל רְאִי/ הֵם שָׁבוּ אֶל גְּבוּלָם"- שְׁמוּאֵל רוֹזֵן/ שׁוּב לֹא נֵלֵךְ/ רְאִי רָחֵל רְאִי)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
And the sons shall return to their border
הגדרה (אנגלית)
An expression of hope for redemption and the gathering of the exiles of Israel to the land.
("A voice was heard in Ramah, weeping bitterly, Rachel weeping for her children, refusing to be comforted for her children, because they are not. Thus says the Lord, "I will keep back your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work, says the Lord, and they will return from the land of the enemy. And there is hope for you, says the Lord, and your children will return to their border" - Jeremiah is not without a hand, and so: "Behold, the days "The Hebrew people came and lived - and the children returned to their border" - Y.H. Brenner / A long letter he sent me, and it was: "Rachel saw / saw the Lord of the world / saw Rachel saw / they returned to their border" - Shmuel Rosen / Return, we did not go / saw Rachel saw)