יַעֲלַת חֵן, אַיֶּילֶת חֵן

ביטוי (אנגלית)

Graceful doe, doe of grace/ a pretty woman/ a charming woman/ a gracious lady

הגדרה (אנגלית)

A term of endearment for a beautiful or graceful woman. A beloved woman.

("May your heart be blessed and rejoice with the wife of your youth. A loving doe and a young ram with her young calves will satisfy you at all times. With her love you will always find rest" - Proverbs 5:18, and so: "A loving doe will strengthen me in my exile, and at night in the midst of her bosom she will be my refuge" - R. Shalom Shabazi, and so: "Did not I myself make a loving doe and a young ram with her young calves?" - Abraham Mapu/ Ait Tsavoa, 92, and so on: "I am in the spring of the days of freshness,/ You will graze and the valley of grace" - Shaul Tschernikhovsky/ And it was in the darkness of the evening, and so on: "Then on the edge of the valley, as if to the loss of senses/ We saw the valley of grace" - Nathan Yonatan/ Parables of the Deer)