יָפֶה הֵימֶנּוּ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָפֶה הֵימֶנּוּ

יוֹתֵר טוֹב מִמֶּנּוּ (הֵימֶנּוּ מַשְׁמָע מִמֶּנּוּ).

("דהרואה אוֹמֵר: הָרִאשׁוֹן שֶׁהֶעֱלָה-כָּחוּשׁ הוּא,וְהַשֵּׁנִי יָפֶה הֵימֶנּוּ"- רָשִׁ"י מַסֶּכֶת בֵּיצָה לז ע"א, וְכֵן:"הַגֹּלֶם שֶׁבָּרָא הַמָּהָרָ"ל מִפֶּרֶג יָפֶה הָיָה הֵימֶנּוּ, יוֹתֵר אֱנוֹשִׁי הָיָה מִמֶּנּוּ"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 61)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Better than him

הגדרה (אנגלית)

There will be more good than him (the right is a hearing from him).

("The first one that he raised was emaciated, while the second was better than him" — Rashi, Tractate Beitzah 37a; and likewise: "The golem created by the Maharal of Prague was better than him, more human than him" — Agnon, Unto This Day, 61)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך