יְפֵה שְׁתִיקָה לַחֲכָמִים קַל וְחֹמֶר לַטִּפְּשִׁים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יְפֵה שְׁתִיקָה לַחֲכָמִים קַל וְחֹמֶר לַטִּפְּשִׁים

הַשְּׁתִיקָה מוֹעִילָה לַחֲכָמִים וּבְוַודַּאי שֶׁגַּם לַטִּפְּשִׁים. פִּתְגָּם בְּשֶׁבַח הַשְּׁתִיקָה.

("מִכָּאן אָמְרוּ חֲכָמִים: יָפָה שְׁתִיקָה לַחֲכָמִים, קַל וָחֹמֶר לְטִפְּשִׁים, שֶׁנֶּאֱמַר (מִשְׁלֵי יז) אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב"- פְּסָחִים צט ע"א, וְכֵן:"תִּשְׁתְּקוּ, תִּשְׁתְּקוּ לָכֶם! יָפָה שְׁתִיקָה לַחֲכָמִים, קַל וָחֹמֶר לְטִפְּשִׁים, רַבּוֹתַי!"- ח.הָזָז/ דּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, 54, וְכֵן:"אֶל פְּנֵי הַנַּעַר הֶחָכָם שֶׁהַשְּׁתִיקָה הָיְתָה יָפֶה לוֹ/ וְעֵינוֹ כְּעֵין הַיָּם הַבּוֹכֶה"- נָתָן יוֹנָתָן/ וְהַכֶּסֶף הוֹפֵךְ לַיְלָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Silence is good for the wise, and all the more so for fools

הגדרה (אנגלית)

Silence helps the wise, and certainly helps fools as well. A proverb in praise of silence.

("From here the sages said: Silence is good for the wise, all the more so for fools, as it is said (Proverbs 17): 'Even a fool who remains silent is considered wise'" - Pesachim 99a, and likewise: "Be quiet, be quiet, for your own good! Silence is good for the wise, all the more so for fools, my friends!" - H. Hazaz / Dorot HaRishonim, 54, and likewise: "Before the face of the wise youth for whom silence was fitting / and whose eye was like the eye of the weeping sea" - Natan Yonatan / VeHaKesef Hofech LaLayla)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך