יָרַד פְּלָאִים
יָרַד בְּצוּרָה חַדָּה אוֹ מְעוֹרֶרֶת פְּלִיאָה.
("טֻמְאָתָהּ בְּשׁוּלֶיהָ לֹא זָכְרָה אַחֲרִיתָהּ וַתֵּרֶד פְּלָאִים אֵין מְנַחֵם לָהּ. רְאֵה ה' אֶת עָנְיִי כִּי הִגְדִּיל אוֹיֵב"- אֵיכָה א ט, וְכֵן:"וְכָשַׁל הָעוֹזֵר וְנָפַל מִמַּדְרֵגָתוֹ וְיָרַד פְּלָאִים"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, הַחֲבֵרִים)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Descended precipitously/ to suffer a dreadful (shocking) come-down
הגדרה (אנגלית)
To descend sharply or in a startling, astonishing manner.
("Her impurity at her hem she did not remember; her end she did not recall, and she descended precipitously; there is no comforter for her. 'See, O LORD, my affliction, for the enemy has greatly increased'" - Lamentations 1:9, and likewise: "And the helper stumbled and fell from his position and descended precipitously" - S. Y. Agnon / סיפורי הבעש"ט, החברים)