יָצָא לוֹ שֵׁם
יָצָא לוֹ מוֹנִיטִין. הִתְפַּרְסֵם.
("וַיֵּצֵא לָךְ שֵׁם בַּגּוֹיִם בְּיָפְיֵךְ כִּי כָּלִיל הוּא בַּהֲדָרִי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי עָלַיִךְ, נְאֻם אֲדֹנָי ה'"- יְחֶזְקֵאל טז יָד, וְכֵן:"עַד שֶׁיָּצָא לוֹ שֵׁם וּבְכָל הָאִפַּרְכִיָּה יָדְעוּ,/ כִּי אֵין דְּבַשׁ לְמַתֵּק וּלְרֵיחַ נִיחוֹחַ כְּדִבְשׁוֹ"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ שָׁלוֹם לַיָּדִיד, ד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To make a name for oneself/ to become renowned/ be famous/ make one's name
הגדרה (אנגלית)
To gain a reputation; to become famous.
("And your fame went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor which I had bestowed upon you," says the Lord GOD — Ezekiel 16:14; and likewise: "Until he made a name for himself, and throughout the whole province they knew / that there is no honey sweeter or more fragrant than his honey" — Shaul Tchernichovsky, Shalom laYadid, D)