יָרָה מֵהַמֹּותֶן
תָּקֵף לְלֹא הַבְחָנָה אוֹ שִׁיקּוּל דַּעַת מַקְדִּים.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Shoot from the hip
הגדרה (אנגלית)
To act impulsively, without prior consideration or judgment.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
Shoot from the hip
To act impulsively, without prior consideration or judgment.
(Modern Hebrew)