זָקַנְתִּי וָשַׂבְתִּי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

זָקַנְתִּי וָשַׂבְתִּי

זָקַנְתִּי וָשַׂבְתִּי

הִזְדַּקַּנְתִּי. בְּהַשְׁאָלָה: אֵינֶנִּי צָעִיר וְצָבַרְתִּי נִסָּיוֹן חַיִּים.

("וְעַתָּה הִנֵּה הַמֶּלֶךְ מִתְהַלֵּךְ לִפְנֵיכֶם וַאֲנִי זָקַנְתִּי וָשַׂבְתִּי וּבָנַי הִנָּם אִתְּכֶם"- שְׁמוּאֵל א יב ב (שְׁמוּאֵל לְכָל יִשְׂרָאֵל), וְכֵן:"אֶת לְבָבִי לִתְשׁוּבָה הֵסַבְתִּי/ כִּי מִתְּלָאוֹתַיִךְ זָקַנְתִּי וְשַׁבְתִּי"- יְחֶזְקֵאל הַבַּבְלִי (הַמֵּאָה הי"ח)/ וִכּוּחַ הָאָדָם עִם אַדְמָתוֹ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

I have grown old and I have returned.

הגדרה (אנגלית)

I have come to the right place. In the question: I am not young and I have gained life experience.

("And now, behold, the king walketh before you, and I am old and waxen old, and my sons are with you" - 1 Samuel 12:2 (Samuel to all Israel), and so: "I have turned my heart to return/ For I am old and waxen old from the fullness of your days" - Ezekiel the Babylonian (18th century)/ And the strength of man with his earth)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך