זֶה לֹא נִגְמַר עַד שֶׁהַגְּבֶרֶת הַשְּׁמֵנָה שָׁרָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

זֶה לֹא נִגְמַר עַד שֶׁהַגְּבֶרֶת הַשְּׁמֵנָה שָׁרָה

בְּהַשְׁאָלָה: עֲדַיִן יֵשׁ לְהַמְתִּין. אֵין לָדַעַת אֵיךְ זֶה יִסְתַּיֵּם כִּי זֶה עֲדַיִן נִמְשָׁךְ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

It ain't over till the fat lady sings

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: One must still wait. It is unknown how this will end because it is still ongoing.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

עֲדַיִן הַמְתִּין נִגְמָר שִׁירָה הַגְּבֶרֶת הַשְּׁמֵנָה

זֶה לֹא נִגְמַר עַד שֶׁהַגְּבֶרֶת הַשְּׁמֵנָה שָׁרָה

בְּהַשְׁאָלָה: עֲדַיִן יֵשׁ לְהַמְתִּין. אֵין לָדַעַת אֵיךְ זֶה יִסְתַּיֵּם כִּי זֶה עֲדַיִן נִמְשָׁךְ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך