זֶה לֹא נִגְמָר עַד שֶׁזֶּה נִגְמָר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

זֶה לֹא נִגְמָר עַד שֶׁזֶּה נִגְמָר

בְּהַשְׁאָלָה: עַד שֶׁהַדָּבָר לֹא מִסְתַּיֵּם בְּאֹפֶן סוֹפִי וּמֻחְלָט אֵין לָדַעַת כֵּיצַד זֶה יִסְתַּיֵּם. יֵשׁ לְהַמְתִּין לַתּוֹצָאָה.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

It ain't over till it's over

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: Until the matter is finished in a final and conclusive manner, it is impossible to know how it will end. One must wait for the outcome.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

הַשְׁאָלָה תּוֹצָאָה סוֹף סוֹפִי הַמתָּנָה

זֶה לֹא נִגְמָר עַד שֶׁזֶּה נִגְמָר

בְּהַשְׁאָלָה: עַד שֶׁהַדָּבָר לֹא מִסְתַּיֵּם בְּאֹפֶן סוֹפִי וּמֻחְלָט אֵין לָדַעַת כֵּיצַד זֶה יִסְתַּיֵּם. יֵשׁ לְהַמְתִּין לַתּוֹצָאָה.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך