זִיכָּה אֶת הַזַּכַּאי וְחַיָּיב אֶת הַחַיָּיב

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

זִיכָּה אֶת הַזַּכַּאי וְחַיָּיב אֶת הַחַיָּיב

זִיכָּה אֶת הַזַּכַּאי וְחַיָּיב אֶת הַחַיָּיב

בְּהַשְׁאָלָה: עֲשֵׂה דִּין צוֹדֵק עִם כָּל הַצְּדָדִים.

("דָּן אֶת הַדִּין- זִכָּה אֶת הַזַּכַּאי חַיָּב אֶת הַחַיָּב, אִם חַיָּב אֶת הֶעָנִי מוֹצִיא וְנוֹתֵן לוֹ מִשֶּׁלּוֹ, נִמְצָא עוֹשֶׂה צְדָקָה עִם זֶה וְדָן אֶת זֶה"- תּוֹסֶפְתָּא מַסֶּכֶת סַנְהֶדְרִין (צוּקֶרְמַנְדֶּל) פֶּרֶק א, וְכֵן:"הִסִּיעַ הָרַב עֵינָיו מֵהֶם וְלֹא הִבִּיט עֲלֵיהֶם,כְּאִלּוּ לֹא לָהֶם נוֹגֵעַ הַדִּין, לַסּוֹף הוֹצִיא אֶת מִשְׁפָּטוֹ וְזִכָּה אֶת הַזַּכַּאי וְחַיָּב אֶת הַחַיָּב"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 391)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Acquit the Acquitted and Hold Accountable the Accountable

הגדרה (אנגלית)

By analogy: administer just judgment toward all parties involved.

("Judgment of the law - Zacchaeus remembered that the debt was due to the debt, if the debt was due to the poor, he brought it out and gave it to him from his own, he was found to be doing justice with this and judgment of this" - added Masekhet Sanhedrin (Zuckermandel) Chapter 1, and so: "The majority averted their eyes from them and did not look at them, as if they did not have the debt, finally he brought out the "His judgment and acquitted the creditor and obliged the indebted" - Agnon/ City and All, 391)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך