to be in a hurry
Ran on his way. Figuratively: hurried and went about his business.
("And even though we should have elaborated further in the explanation, I shortened because of the troubles of the time, unfortunately, and the questioner hurries on his way" – Responsa She'erit Yosef, Siman Nov. Also: "Luta put her head inside her collar, peeked at me, chirped and said, 'Is the master hurrying on his way?'" – Agnon, Until Now, 9)
Translation
Expression (Hebrew)
אָץ לְדַרְכּוֹ
Definition (Hebrew)
רָץ לְדַרְכּוֹ. בְּהַשְׁאָלָה: מִהֵר וְהָלַךְ לְעִנְיָנָיו.
("וְאַף כִּי הָיָה רָאוּי לָנוּ לְהַאֲרִיךְ יוֹתֵר בְּבֵאוּר קָצַרְתִּי מִפְּנֵי טִרְדוֹת הַזְּמַן בעו"ה וְהַשּׁוֹאֵל אָץ לְדַרְכּוֹ"-שׁוּ"ת שְׁאֵרִית יוֹסֵף סִימָן נֹב, וְכֵן:"הִכְנִיסָה לוּטָה רֹאשָׁהּ בְּבֵית צַוָּארָהּ וְהֵצִיצָה בִּי וְצִיְּצָה וְאָמְרָה, הָאָדוֹן אָץ לְדַרְכּוֹ?"-עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 9)