In one breath / All in a breath / In the same breath
Speaking continuously without taking a breath. Figuratively: in sequence, without separation between words.
("And you, Parshandata and the ten sons of Haman," said Rav Adda Daman Yaffo: "The ten sons of Haman and ten—he must recite them in one breath" - Megillah 16b, and also: "A city like this has no remedy except by fire! So said my sister-in-law in blessing and poured out all her anger and resentment on the city of London in one breath, and immediately felt relief" - Shalom Aleichem / London Has No Remedy Except by Fire, p. 69)
Translation
Expression (Hebrew)
בִּנְשִׁימָה אַחַת, אָמַר בִּנְשִׁימָה אַחַת
Definition (Hebrew)
בְּדִבּוּר רָצוּף לְלֹא שְׁאִיפַת אֲוִיר. בְּהַשְׁאָלָה: בְּרֶצֶף. לְלֹא הַבְחָנָה בֵּין הַדְּבָרִים.
("וְאֵת פַּרְשַׁנְדָּתָא וְגוֹ' עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן, אָמַר רַב אַדָּא דְּמִן יָפוֹ: עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן וַעֲשֶׂרֶת- צָרִיךְ לְמֵמְרִינְהוּ בִּנְשִׁימָה אַחַת"- מְגִלָּה טז ע"ב, וְכֵן:"עִיר אֲשֶׁר כָּזֹאת אֵין לָהּ תַּקָּנָה אֶלָּא בְּאֵשׁ! כָּךְ אָמְרָה גִּיסָתִי בְּרָכָה וְשָׁפְכָה אֶת כָּל זַעְמָהּ וּמֵרִי שִׂיחָה עַל הָעִיר לוֹנְדוֹן בִּנְשִׁימָה אַחַת, וּמִיָּד רָוַח לָהּ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ לוֹנְדוֹן אֵין לָהּ תַּקָּנָה אֶלָּא בְּאֵשׁ, ריא)