Returned to Blackness/ to revent to one's (evil) ways (חָזַר לְשַׁחְרוּרִיתוֹ)
Returned to Blackness/ to revent to one's (evil) ways (חָזַר לְשַׁחְרוּרִיתוֹ)

Returned to Blackness/ to revent to one's (evil) ways

It returned to its black color. Figuratively: it returned to the state it had been in before.

(He said: "My household does not accept me." He said to him: "What is her name?" "Hannah." "Beautify yourself, Hannah," and she became beautified. He said to him: "Now she is acting haughtily toward me." He said to him: "If so, let Hannah return to her blackness." And Hannah returned to her blackness" — Ta'anit 23b)

Translation

Expression (Hebrew)

חָזַר לְשַׁחְרוּרִיתוֹ

Definition (Hebrew)

חָזַר לְצִבְעוֹ הַשָּׁחֹר. בְּהַשְׁאָלָה: חָזַר לַמַּצָּב בּוֹ הָיָה קֹדֶם.

(אָמַר: לֹא מִיקְבְּלִי (מְקֻבָּלִים)עֲלֵי אִינָשֵׁי(אַנְשֵׁי) בֵּיתִי. -אָמַר לֵהּ:מָה שְׁמָהּ?- חַנָּה. (אָמַר) תִּתְיַפִּי חַנָּה, וּנְתִיָּפֶת (הִתְיַפְּתָה).-אָמַר לֵהּ: קָא מִגַּנְדְּרָא עֲלֵי (עַכְשָׁו הִיא מִתְנַשֵּׂאת עֲלֵי).-אָמַר לֵהּ: אִי הֲכִי (אִם כָּךְ) תַּחֲזֹר חַנָּה לְשַׁחְרוּרִיתָהּ. וְחָזְרָה חַנָּה לְשַׁחְרוּרִיתָהּ"- תַּעֲנִית כג ע"ב)

Keyword

To err is human, and mistakes happen.

We would be happy to receive your comments, corrections, and suggestions for improvement. If you notice any mistakes, please let us know.

Contact Us

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You