My God, my God, why have You forsaken me?
A cry of despair. A prayer to God for deliverance.
("My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my roaring" – Psalms 22:2. Also: "My God, my God, why have You forsaken me, why in the lions’ den have You placed me. And how shall I escape. How did You do this to me, God, such a thing" – Nathan Zach / Daniel in the lions’ den)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי
Definition (Hebrew)
קְרִיאַת יֵאוּשׁ. תְּפִלָּה לָה' שֶׁיּוֹשִׁיעַ.
("אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי"- תְּהִלִּים כב ב, וְכֵן:"אֵלִי אֵלִי,לָמָּה עֲזַבְתָּנִי,לָמָּה בְּגֹב הָאֲרָיוֹת/ נְתָנַנִי. וְאֵיךְ אֵצֵא./ אֵיךְ עָשִׂיתָ לִי,אֱלֹהִים,דָּבָר כָּזֶה"-נָתָן זַךְ/ דָּנִיֵּאל בְּגֹב הָאֲרָיוֹת)