אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי

אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי

קְרִיאַת יֵאוּשׁ. תְּפִלָּה לָה' שֶׁיּוֹשִׁיעַ.

("אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי"- תְּהִלִּים כב ב, וְכֵן:"אֵלִי אֵלִי,לָמָּה עֲזַבְתָּנִי,לָמָּה בְּגֹב הָאֲרָיוֹת/ נְתָנַנִי. וְאֵיךְ אֵצֵא./ אֵיךְ עָשִׂיתָ לִי,אֱלֹהִים,דָּבָר כָּזֶה"-נָתָן זַךְ/ דָּנִיֵּאל בְּגֹב הָאֲרָיוֹת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

My God, my God, why have You forsaken me?

הגדרה (אנגלית)

A cry of despair. A prayer to God for deliverance.

("My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my roaring" – Psalms 22:2. Also: "My God, my God, why have You forsaken me, why in the lions’ den have You placed me. And how shall I escape. How did You do this to me, God, such a thing" – Nathan Zach / Daniel in the lions’ den)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך