The distinguished personalities (the outstanding personalities) of their generation/ geniuses
The greatest men in Torah are those of their generation.
(“The Rabbis taught: A person should always sell all that he has and marry the daughter of a Torah scholar. If he cannot find the daughter of a Torah scholar, he should marry the daughter of the great people of the generation. If he cannot find her, he should marry the daughter of synagogue leaders. If he cannot find her, he should marry the daughter of charity administrators. If he cannot find her, he should marry the daughter of teachers of children. And he should not marry the daughters of the common people, for they are repulsive, and of their women it is said: ‘Cursed is he who lies with any beast.’” (Pesachim 49b) “And if so, great ones of the generation and the pillars of the world—Moses, Elijah, Isaiah, and the ministering angels—when they spoke regarding the community of Israel even a few words, and everything so minor in the world, their tongue was permitted… and they were called sinners… what then shall be the punishment?” (Maimonides, Letter on the Sabbatean Heresy, early translation, 397) “For with Shabbetai Tzvi, may his name be erased, there were several great ones of the generation and extraordinary scholars whom he misled as is widely known.” (Rabbi Nachman of Breslov, Likutey Moharan, Torah 67) “And through this, the sword of pride is taken from the leaders of the generation, who exalt themselves over the generation in vain… and they even have the power to punish anyone who does not wish to submit under their rule… they increase the lust for immorality in the world.” (Rabbi Nachman of Breslov, Likutey Moharan, Torah 5) “And agitators arose from the congregation and sent letters to all the great ones of the generation regarding those slaughterers who do not believe in their law and say that he corrupts, forbids, and removes from the grip of validity every proper thing.” (S. Y. Agnon, Yesterday and the Day Before, 241))
Translation
Expression (Hebrew)
גְּדוֹלֵי הַדּוֹר
Definition (Hebrew)
הָאֲנָשִׁים הַגְּדוֹלִים בְּיוֹתֵר בַּתּוֹרָה שֶׁבְּאוֹתוֹ הַדּוֹר.
("תְּנוּ רַבָּנָן: לְעוֹלָם יִמְכֹּר אָדָם כָּל מַה שֶׁיֵּשׁ לוֹ וְיִשָּׂא בַּת תַּלְמִיד חָכָם. לֹא מָצָא בַּת תַּלְמִיד חָכָם- יִשָּׂא בַּת גְּדוֹלֵי הַדּוֹר. לֹא מָצָא בַּת גְּדוֹלֵי הַדּוֹר- יִשָּׂא בַּת רָאשֵׁי כְנֵסִיּוֹת, לֹא מָצָא בַּת רָאשֵׁי כְנֵסִיּוֹת - יִשָּׂא בַּת גַּבָּאֵי צְדָקָה. לֹא מָצָא בַּת גַּבָּאֵי צְדָקָה- יִשָּׂא בַּת מְלַמְּדֵי תִּינוֹקוֹת. וְלֹא יִשָּׂא בַּת עַמֵּי הָאָרֶץ, מִפְּנֵי שֶׁהֵן שֶׁקֶץ, וּנְשׁוֹתֵיהֶן שֶׁרָץ, וְעַל בְּנוֹתֵיהֶן הוּא אוֹמֵר (דְּבָרִים כז) אָרוּר שֹׁכֵב עִם כָּל בְּהֵמָה"-פְּסָחִים מָט ע"ב, וְכֵן:"אִם כָּךְ נֶעֶנְשׁוּ גְּדוֹלֵי הַדּוֹר וְעַמּוּדֵי עוֹלָם,מֹשֶׁה וְאֵלֶיהָ וִישַׁעְיָה, וּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, כְּשֶׁנָּשְׂאוּ לְדַבֵּר עַל קְהַל יִשְׂרָאֵל מְעַט דְּבָרִים, וְכָל שֶׁכֵּן קַל מִקַּלֵּי עוֹלָם, יַתִּיר לְשׁוֹנוֹ...וְיִקְרָאֵם פּוֹשְׁעִים...מָה יִהְיֶה עָנְשׁוֹ?"- הָרַמְבָּ"ם/ אִגֶּרֶת הַשְּׁמָד, תַּרְגּוּם קָדוּם, 397, וְכֵן:"כִּי אֵצֶל הַשַּׁבְּתַאי צְבִי יִמַּח שְׁמוֹ, הָיוּ כַּמָּה גְּדוֹלֵי הַדּוֹר וְלוֹמְדִים מֻפְלָגִים שֶׁהִטְעָה אוֹתָם כַּמְּפֻרְסָם"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה ר"ז, וְכֵן:"וְעַל יְדֵי זֶה נוֹטְלִין חֶרֶב הַגַּאֲוָה מַנְהִיגֵי הַדּוֹר, שֶׁמִּתְגָּאִים עַל הַדּוֹר בְּחִנָּם...וְיֵשׁ לָהֶם כֹּחַ אֲפִלּוּ לְהַעֲנִישׁ אֶת מִי שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַכְנִיעַ עַצְמוֹ תַּחַת מֶמְשַׁלְתָּם...הֵם מַגְבִּירִים תַּאֲוַת הַנִּאוּף בָּעוֹלָם"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תְּנִינָא,תּוֹרָה ה' , ה, וְכֵן:"וְקָמוּ מְעַרְעֲרִים מִן הָעֵדָה וְהֵרִיצוּ אִגְּרוֹת לְכָל גְּדוֹלֵי הַדּוֹר בְּעִנְיַן הַקַּצָּבִים שֶׁאֵינָם מַאֲמִינִים לשו"ב שֶׁלָּהֶם וְאוֹמְרִים שֶׁמַּטְרִיף וְאוֹסֵר וּמוֹצִיא מֵחֶזְקַת כַּשְׁרוּת כָּל דָּבָר הַכָּשֵׁר"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 241)