A fool returns to the path of folly
A fool tends to go back to irrational, foolish behavior. "If a person is foolish, it lasts a long time."
("Like a dog that returns to its vomit" (Proverbs 26) — Rabbi Yehoshua ben Levi said: "A fool returns to the path of his folly," as the Midrash states: "A fool repeats his foolishness" — Vayikra Rabbah (Margoliot), Metzora, section 16)
Translation
Expression (Hebrew)
חָזַר שׁוֹטֶה לְדֶרֶךְ שְׁטוּת, הָדָר שָׁטְיָא לְאֹורַח שָׁטוֹתֶיהָ
Definition (Hebrew)
דַּרְכּוֹ שֶׁל הַשּׁוֹטֶה לַחֲזֹור וּלְהִתְנַהֵג בְּצוּרָה חַסְרַת הִגָּיוֹן. "אִם אָדָם טִפֵּשׁ-זֶה לְהַרְבֵּה זְמַן".
("כֶּלֶב שָׁב עַל קִיאוֹ וְגוֹ' (מִשְׁלֵי כו)- ר' יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר: הָדָר שָׁטְיָא לְאוֹרֵחַ שָׁטוֹתֶיהָ, הַמָּדָ"א כְּסִיל שׁוֹנֶה בְּאִוַּלְתּוֹ"- וַיִּקְרָא רַבָּה (מַרְגָּלִיּוֹת) פָּרָשַׁת מְצֹרָע פָּרָשָׁה טז)