We returned tired but satisfied
We did return tired because of it, but happy that we did it. Colloquial, ironic, referring to a task that was completed.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
חָזַרְנוּ עֲיֵיפִים אַךְ מְרֻוצִּים
Definition (Hebrew)
חָזַרְנוּ אָומְנָם עֲיֵיפִים בִּגְלַל זֶה אַךְ שְׂמֵחִים שֶׁעָשִׂינוּ אֶת זֶה. דִּבּוּרִי אִירוֹנִי הַמִּתְיַחֵס לַמְּשִׂימָה שֶׁבֻּצְּעָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)