חזרנו עייפים אך מרוצים (חָזַרְנוּ עֲיֵיפִים אַךְ מְרֻוצִּים)
חזרנו עייפים אך מרוצים (חָזַרְנוּ עֲיֵיפִים אַךְ מְרֻוצִּים)

חָזַרְנוּ עֲיֵיפִים אַךְ מְרֻוצִּים

חָזַרְנוּ אָומְנָם עֲיֵיפִים בִּגְלַל זֶה אַךְ שְׂמֵחִים שֶׁעָשִׂינוּ אֶת זֶה. דִּבּוּרִי אִירוֹנִי הַמִּתְיַחֵס לַמְּשִׂימָה שֶׁבֻּצְּעָה.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

We returned tired but satisfied

הגדרה (אנגלית)

We did return tired because of it, but happy that we did it. Colloquial, ironic, referring to a task that was completed.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך