To unveil
Remove the covering. In a question: Reveal something new that was hidden (it is customary to remove the covering in ceremonies for the dedication of monuments, statues, etc. A covering means a covered object).
("And this mountain shall swallow up the face of the lot, the lot that is over all the peoples, and the veil that is spread over all the nations" - Isaiah 7, and so: "The lot - the covering. The lot over the peoples - the covering of all the peoples" - Rasi Isaiah 7, and so: "Until we are afraid because the lot is removed/ Until we are separated, the seals of our lips" - Leah Goldberg/ Abhay Sonatas, B)
Translation
Expression (Hebrew)
הֵסִיר אֶת הַלּוֹט
Definition (Hebrew)
הֵסִיר אֶת הַכִּסּוּי. בְּהַשְׁאָלָה: חָשַׂף דָּבָר חָדָשׁ שֶׁהָיָה מֻסְתָּר (נָהוּג לְהָסִיר אֶת הַלּוֹט בְּטִקְסֵי חֲנֻכַּת אַנְדַּרְטָאוֹת, פְּסָלִים וְכַדּוֹ'. לוֹט מַשְׁמָע כִּסּוּי).
("וּבִלַּע בָּהָר הַזֶּה פְּנֵי הַלּוֹט הַלּוֹט עַל כָּל הָעַמִּים וְהַמַּסֵּכָה הַנְּסוּכָה עַל כָּל הַגּוֹיִם"- יְשַׁעְיָהוּ כֹּה ז, וְכֵן:"הַלּוֹט- הַכִּסּוּי. הַלּוֹט עַל הָעַמִּים- הַמְּכַסֶּה אֶת כָּל הָעַמִּים"- רָשִׁ"י יְשַׁעְיָהוּ כֹּה ז, וְכֵן:"עַד שֶׁחָרַדְנוּ כִּי הוּסַר הַלּוֹט/ עַד שֶׁנִּפְרַדְנוּ חֲתוּמֵי שְׂפָתַיִם"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ סוֹנָטוֹת אהב"ה, ב)