Like any ordinary person
Like anyone else. Like an ordinary person.
("And Samson said to her: If they tie me with seven fresh cords that have not been dried, then I shall become weak and be like any other man" — Judges 16:7 (Samson and Delilah), and likewise: "At once the Cossack recovered and became like any other man" — S.Y. Agnon / Tales of the Baal Shem Tov (The Cossack), and likewise: "And with uprightness of heart may you again be humble and submissive / like one of the grasses, like any other man" — Leah Goldberg / Ha'amnam)
Translation
Expression (Hebrew)
כְּאַחַד הָאָדָם
Definition (Hebrew)
כְּמוֹ כָּל אֶחָד. כְּמוֹ אָדָם רָגִיל.
("וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ שִׁמְשׁוֹן אִם יַאַסְרֻנִי בְּשִׁבְעָה יְתָרִים לַחִים אֲשֶׁר לֹא חֹרָבוּ וְחָלִיתִי וְהָיִיתִי כְּאַחַד הָאָדָם"- שׁוֹפְטִים טז ז (שִׁמְשׁוֹן לִדְלִילָה), וְכֵן:"מִיָּד חָזַר הַקּוֹזָק לִבְרִיאוּתוֹ כְּאַחַד הָאָדָם"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, (הַקּוֹזָק), וְכֵן:"וּבְיֹשֶׁר לֵבָב שׁוּב תִּהְיִי עֲנָוָה וְנִכְנַעַת/ כְּאֶחָד הַדְּשָׁאִים, כְּאַחַד הָאָדָם"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ הָאָמְנָם)