Slammed the door in his face/ shut the door in someone's face
Figuratively: kicked him out rudely. Rejected his approach bluntly.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
סָגַר לוֹ אֶת הַדֶּלֶת בַּפַּרְצוּף
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: גֵּירֵשׁ אוֹתוֹ בְּגַסּוּת. דָּחָה אֶת פְּנִיָּיתוֹ בְּבוֹטוּת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)