To sink in the mire
Nature in the mountains (Greek meaning clay and mud).
("I sank in the shadow of the sea, and there was no place to stand. I came into the depths of the waters, and the flood overwhelmed me" - Tehillim Seth 3, and so: "The night of the closing. A strong wind blew/ over the face of the city with a heavy rain - / and the whole little city was in the shadow/ of the shadow of the sea and of the night" - H.N. Bialik/ Tikkun Hatzot)
Translation
Expression (Hebrew)
טָבַע בְּיָוָון מְצוּלָה
Definition (Hebrew)
טָבַע בַּמְּצוּלוֹת (יָוָון מַשְׁמָע טִיט וְרֶפֶשׁ).
("טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי"- תְּהִלִּים סֵט ג, וְכֵן:"לֵיל סַגְרִיר. רוּחַ עַזָּה גָּלְלָה/ עַל פְּנֵי הָעִיר עַב מָטָר עַז- / וְכָל הָעִיר הַקְּטַנָּה צָלְלָה/ בְּיָוָן מְצוּלָה וּבִשְׁנַת"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ תִּקּוּן חֲצוֹת)