One who raises a claim after a court judgment says nothing.
Arguments made against a final judicial decision are not heard; the principle of finality of litigation.
(Rabbi Ḥiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yoḥanan: "One who raises a claim after a court judgment has said nothing" — Bava Metzia 17a)
Translation
Expression (Hebrew)
טוֹעֵן אַחֲרֵי מַעֲשֵׂה בֵּית דִּין לֹא אָמַר כְּלוּם
Definition (Hebrew)
טוֹעֵן טְעָנוֹת נֶגֶד הַחְלָטָה שִׁיפּוּטִית סוֹפִית וְלָכֵן אֵין מִמָּעוֹת לְטַעֲנוֹתָיו. עֶקְרוֹן סוֹפִיּוּת הַדִּיּוּן.
(אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַטּוֹעֵן אַחַר מַעֲשֵׂה בֵּית דִּין לֹא אָמַר כְּלוּם"- בָּבָא מְצִיעָא יז ע"א)