The right hand does not know what the left hand is doing
Metaphorically: there is no coordination among the different people or departments in the same organization. A state of confusion in management.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
יַד יָמִין אֵינָהּ יוֹדַעַת מָה יַד שְׂמֹאל עוֹשָׂה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אֵין תֵּיאוּם בֵּין הַגּוֹרְמִים הַשּׁוֹנִים שֶׁבְּאוֹתוֹ הַמּוֹסָד. מַצָּב שֶׁל בִּלְבּוּל בַּנִּהוּל.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)