Fairest among women
The most beautiful of them all. The fairest.
("If you do not know, O fairest among women, go your way forth by the footsteps of the flock, and feed your kids beside the shepherds' tents" - Song of Songs 1:8; and also: "And at night I dreamed of the first day, the only one, and my mother, whom I believed to be the fairest among women" - Shlomo Artzi / Most of the Time, My Wife)
Translation
Expression (Hebrew)
יְפֵה בַּנָּשִׁים, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים
Definition (Hebrew)
הַיָּפָה מִכֻּולָּן. הֲכִי נָאֶה.
("אִם לֹא תֵדְעִי לָךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים צְאִי לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן וּרְעִי אֶת גְּדִיֹּתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים"- שִׁיר הַשִּׁירִים א ח, וְכֵן:"וּבַלַּיְלָה חָלַמְתִּי עַל הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן, הַיָּחִיד, וְאִמִּי שֶׁהֶאֱמַנְתִּי שֶׁהִיא הַיָּפָה בַּנָּשִׁים"- שְׁלֹמֹה אַרְצִי/ רֹב הַזְּמַן אֶת אִשְׁתִּי)