יְפֵה בַּנָּשִׁים, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים
הַיָּפָה מִכֻּולָּן. הֲכִי נָאֶה.
("אִם לֹא תֵדְעִי לָךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים צְאִי לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן וּרְעִי אֶת גְּדִיֹּתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים"- שִׁיר הַשִּׁירִים א ח, וְכֵן:"וּבַלַּיְלָה חָלַמְתִּי עַל הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן, הַיָּחִיד, וְאִמִּי שֶׁהֶאֱמַנְתִּי שֶׁהִיא הַיָּפָה בַּנָּשִׁים"- שְׁלֹמֹה אַרְצִי/ רֹב הַזְּמַן אֶת אִשְׁתִּי)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Fairest among women
הגדרה (אנגלית)
The most beautiful of them all. The fairest.
("If you do not know, O fairest among women, go your way forth by the footsteps of the flock, and feed your kids beside the shepherds' tents" - Song of Songs 1:8; and also: "And at night I dreamed of the first day, the only one, and my mother, whom I believed to be the fairest among women" - Shlomo Artzi / Most of the Time, My Wife)