His mouth watered, he drooled
Figuratively: he was very hungry. He was tempted at the sight of food. ("Rir" means saliva or spittle.)
("Rir" — saliva, spittle. Anything that drips is called "rir"; compare "the drool of dreams" — Rashi, 1 Samuel 21:14. And also: "These miserable souls have nothing else to do but lie above, stare like hungry wolves, let their drool hang from their lips, and glitter with their little eyes during the act" — Shalom Aleichem, Geese, 193.)
Translation
Expression (Hebrew)
יָרַד לוֹ רִיר מֵהַפֶּה, נָטַף רִיר
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הָיָה רָעֵב מְאוֹד. הִתְגָּרָה לְמַרְאֵה אֹוכֶל (רִיר מַשְׁמָע רֹוק).
("רִירוֹ - רֻוקּוֹ דָּבָר הַנּוֹטֵף קָרוּי רִיר וְכֵן בְּרִיר חֲלָמוֹת"- רָשִׁ"י שְׁמוּאֵל א כא יָד, וְכֵן:"אֵין הֵם, לַעֲלוּבֵי נֶפֶשׁ אֵלּוּ, אֶלָּא לִשְׁכַּב לְמַעְלָה, לְהַבִּיט כִּזְאֵבִים רְעֵבִים, לְהוֹרִיד רִירָם עַל שְׂפָתָם וּלְנַצְנֵץ בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה בְּעֵינֵיהֶם הַקְּטַנּוֹת"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אֲוָזִים, קנג)