His name shall be called in Israel
His name will be from now on…, the phrase used when giving a name to a baby in the Berit Hamila ceremony.
("And the women said to Naomi: Blessed be the Lord, who has not left you this day without a redeemer; and let his name be called in Israel" - Ruth 4:14 (the women to Naomi)), and likewise: "And his name shall be called in Israel: the house of him whose sandal was removed" - Deuteronomy 25:10, and likewise: "And when he had finished the whole section, they were established as those who complete the whole section, and his name shall be called in Israel: the house of him whose sandal was removed" - Yevamot 12b, and likewise: "And his name was Gaal / and his name shall be called in Israel: the house of him whose sandal was removed / and the girl was from the heights of heaven above / and when she matured, all her eyes longed for a husband" - Immanuel of Rome (13th century) / Cinnet ha-Man and the Calf of Jeroboam)
Translation
Expression (Hebrew)
יִקָּרֵא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל
Definition (Hebrew)
שְׁמוֹ יִהְיֶה מֵעַתָּה…, בִּיטּוּי הַנֶּאֱמָר בִּנְתִינַת הַשֵּׁם בְּטֶקֶס בְּרִית הַמִּילָה.
("וַתֹּאמַרְנָה הַנָּשִׁים אֶל נָעֳמִי בָּרוּךְ ה' אֲשֶׁר לֹא הִשְׁבִּית לָךְ גֹּאֵל הַיּוֹם וְיִקָּרֵא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל"- רוּת ד יָד (הַנָּשִׁים לְנָעֳמִי ), וְכֵן:"וְנִקְרָא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל"-דְּבָרִים כֹּה י, וְכֵן:"וְגָמַר אֶת כָּל הַפָּרָשָׁה הֻחְזְקוּ לִהְיוֹת גּוֹמְרִין כָּל הַפָּרָשָׁה וְנִקְרָא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל"- יְבָמוֹת יב ו, וְכֵן:"וּשְׁמוֹ גַּעַל/ וְנִקְרָא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל/ וְהַנַּעֲרָה הָיְתָה מִמֶּגֶד שָׁמַיִם מִמַּעַל/ וְכַאֲשֶׁר בָּגְרָה כָּלוּ עֵינֶיהָ מְיֻחָלוֹת לְבַעַל"-עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי (הַמֵּאָה הי"ג)/ צִנְצֶנֶת הַמָּן וְעֵגֶל יָרָבְעָם)