A rumor went out in the city
It became public in the city. Figuratively: information or a rumor spread among many people (havara means rumor).
("And not even now has a rumor spread in the city, as it is written, 'and he did not go out to the inner court of the city'" — Otzar HaMidrashim (Aizenshtein), Yeshuah, 248; and likewise: "God hastened to inform of his recovery before a rumor went out in the city that death had been decreed against him, as stated in the Yerushalmi" — Rashi on 2 Kings 20:4; and likewise: "And yet a rumor went out in the city, that we are driving away mice. Our neighbor Passey is the one who caused this" — Shalom Aleichem, How to Drive Away Mice, Pach).
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא קוֹל בָּעִיר, יָצָא קוֹל הֲבָרָה בָּעִיר
Definition (Hebrew)
הִתְפַּרְסֵם בָּעִיר. בְּהַשְׁאָלָה: הוּפְצָה יְדִיעָה אוֹ שְׁמוּעָה בָּרַבִּים (הֲבָרָה מַשְׁמָע שְׁמוּעָה).
("וְלֹא עוֹד אֶלָּא עֲדַיִן לֹא יָצָא קוֹל הֲבָרָה בָּעִיר, שֶׁנֶּאֱמַר וְהוּא לֹא יָצָא אֶל הֶחָצֵר הַתִּיכוֹנָה הָעִיר כְּתִיב"- אוֹצַר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) יְשׁוּעָה , 248, וְכֵן:"מִהֵר הקב"ה לְהוֹדִיעַ רְפוּאָתוֹ בְּטֶרֶם יָצָא קוֹל הֲבָרָה בָּעִיר שֶׁנִּקְנְסָה עָלָיו מִיתָה כִּדְאִיתָא בַּיְּרוּשַׁלְמִי"- רָשִׁ"י מְלָכִים ב כ ד , וְכֵן:"וְאַף עַל פִּי כֵן יָצָא קוֹל בָּעִיר, כִּי מַבְרִיחִים אֲנַחְנוּ עַכְבָּרִים. שְׁכֶנְתֵּנוּ פַּסֵּי הִיא שֶׁגָּרְמָה לְכָךְ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ כֵּיצַד מַבְרִיחִים עַכְבָּרִים, פַּח)