There are many fish in the sea/ There are plenty more fish in the sea
(Slang) Figuratively: there are many people from whom one can find a partner.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
יֵשׁ הַרְבֵּה דָּגִים בַּיָּם
Definition (Hebrew)
(סְלָאנֶג) בְּהַשְׁאָלָה: יֶשְׁנָם הַרְבֵּה בְּנֵי אָדָם מֵהֶם נִיתָּן לִמְצֹוא בֶּן זוּג.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)