What the Cutting Locust Left, the Swarming Locust Ate
Figuratively, in a literary style: nothing remained. Whatever was left was destroyed too. Disaster followed disaster. ("Gazam" means a locust in one of its crawling stages.)
("What the cutting locust left, the swarming locust ate, and what the swarming locust left, the yelek ate, and what the yelek left, the hasil ate" — Joel 1:4)
Translation
Expression (Hebrew)
יֶתֶר הַגָּזָם אָכַל הָאַרְבֶּה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה בַּמְּלִיצָה: לֹא נוֹתַר דָּבָר. מָה שֶׁנּוֹתַר נֶהֱרַס גַּם כֵּן. אָסוֹן רָדַף אָסוֹן (גֶּזֶם מַשְׁמָע אַרְבֶּה בְּאֶחָד מַדְרֵגוֹת זַחְלוּתוֹ).
("יֶתֶר הַגָּזָם אָכַל הָאַרְבֶּה וְיֶתֶר הָאַרְבֶּה אָכַל הַיָּלֶק וְיֶתֶר הַיֶּלֶק אָכַל הֶחָסִיל"- יוֹאֵל א ד)