יתר הגזם אכל הארבה (יֶתֶר הַגָּזָם אָכַל הָאַרְבֶּה)

יֶתֶר הַגָּזָם אָכַל הָאַרְבֶּה

בְּהַשְׁאָלָה בַּמְּלִיצָה: לֹא נוֹתַר דָּבָר. מָה שֶׁנּוֹתַר נֶהֱרַס גַּם כֵּן. אָסוֹן רָדַף אָסוֹן (גֶּזֶם מַשְׁמָע אַרְבֶּה בְּאֶחָד מַדְרֵגוֹת זַחְלוּתוֹ).

("יֶתֶר הַגָּזָם אָכַל הָאַרְבֶּה וְיֶתֶר הָאַרְבֶּה אָכַל הַיָּלֶק וְיֶתֶר הַיֶּלֶק אָכַל הֶחָסִיל"- יוֹאֵל א ד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

What the Cutting Locust Left, the Swarming Locust Ate

הגדרה (אנגלית)

Figuratively, in a literary style: nothing remained. Whatever was left was destroyed too. Disaster followed disaster. ("Gazam" means a locust in one of its crawling stages.)

("What the cutting locust left, the swarming locust ate, and what the swarming locust left, the yelek ate, and what the yelek left, the hasil ate" — Joel 1:4)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך