May the Lord rebuke you, Satan/ the Lord rebuke you, O Satan
Figuratively: calm down; stop being angry. An expression used to mean "to scold" or to curse.
("And the Lord said to Satan: The Lord rebuke you, Satan; the Lord who chose Jerusalem rebuke you; is not this a brand plucked out of the fire?" – Zechariah 3:2, and also: "Pleimo used to say every day: 'An arrow in Satan's eyes'" (translation: Pleimo used to say every day: "An arrow in Satan's eyes" (meaning, I am not afraid of you)... Satan revealed himself to him and said: "Why are you used to saying this?" "Rather, how should one say?" (Pleimo replied), say: "May the Lord rebuke you, Satan" – Kiddushin 81a, and also: "And the officer said to him, 'May the Lord rebuke you, you leprous Jewish man; what do you have to do with our house of prayer?'" – Agnon, אלו ואלו, 305)
Translation
Expression (Hebrew)
יִגְעַר בְּךָ הַשָּׂטָן
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: תֵּירָגַע. תַּפְסִיק לִכְעֹוס. בִּיטּוּי הַבָּא "לִנְזֹוף" אוֹ לְקַלֵּל.
("וַיֹּאמֶר ה' אֶל הַשָּׂטָן, יִגְעַר ה' בְּךָ הַשָּׂטָן וְיִגְעַר ה' בְּךָ הַבֹּחֵר בִּירוּשָׁלִָם, הֲלוֹא זֶה אוּד מֻצָּל מֵאֵשׁ"- זְכַרְיָה ג ב, וְכֵן:"פְּלֵימוֹ הֲוָה רְגִיל לְמֵימַר כָּל יוֹמָא: גִּירָא בְּעֵינֵיהּ דִּשְׁטַן (תַּרְגּוּם:פְּלִימוֹ הָיָה רָגִיל לוֹמַר בְּכָל יוֹם:"חֵץ בְּעֵינֶיךָ הַשָּׂטָן" (כְּלוֹמַר,אֵינֶנִּי מְפַחֵד מִמְּךָ)....נִתְגַּלָּה לוֹ (הַשָּׂטָן ) וְאָמַר:"מִפְּנֵי מָה אַתָּה רָגִיל לוֹמַר כָּךְ"?, "אֶלָּא הֵיאַךְ אוֹמֵר"? (הֵשִׁיב פְּלִימוֹ ), אֱמֹר:"יִגְעַר ה' בְּךָ, הַשָּׂטָן"- קִדּוּשִׁין פא ע"א, וְכֵן:"וַיֹּאמֶר לוֹ הַשּׁוֹטֵר, יִגְעַר בְּךָ הַשָּׂטָן יְהוּדִי מְצֹרָע, מָה לָךְ וּלְבֵית תְּפִלָּתֵנוּ"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, 305)