Knower of Secrets, Knower of Mysteries
An epithet for God; figuratively, one who knows hidden matters and can decipher things.
("May the living God be magnified and praised... who watches and knows our secrets / looks to the end of a matter from its beginning" - Daniel ben Judah Dayan (13th century) / the piyyut "Yigdal Elohim Ḥai," said at the end of the Sabbath evening prayer, and likewise: "Accept our cry and hear our plea, You who know mysteries" - the piyyut "Ana Bekoah," said in the Sabbath evening prayer, and likewise: "Many things happened to me... and among them things that only the One who knows mysteries knows why He joined them to me" - Agnon / etc. 96)
Translation
Expression (Hebrew)
יוֹדֵעַ סְתָרִים, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי לְאֵל. בְּהַשְׁאָלָה: יוֹדֵעַ דְּבָרִים נִסְתָּרִים. יוֹדֵעַ לְפַעְנֵחַ דְּבָרִים.
("יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח...צוֹפֶה וְיוֹדֵעַ סְתָרֵינוּ/ מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמוּתוֹ"- דָּנִיאֵל בֶּן יְהוּדָה דַּיָּן (מֵאָה י"ג)/ פִּיּוּט 'יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי' הַנֶּאֱמָר בְּלֵיל שַׁבָּת בְּסִיּוּם הַתְּפִלָּה, וְכֵן:"אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה...שַׁוְעָתֵנוּ קִבֵּל,וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ,יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת"- פִּיּוּט 'אָנָּא בְּכֹחַ' הַנֶּאֱמָר בִּתְפִלַּת לֵיל שַׁבָּת, וְכֵן:"אֵרְעוּנִי דְּבָרִים הַרְבֵּה...וּבָהֶם דְּבָרִים שֶׁהַיּוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת הוּא בִּלְבַד יוֹדֵעַ לְשֵׁם מָה צֵרְפָם לִי"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 96)