יוֹדֵעַ סְתָרִים, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יוֹדֵעַ סְתָרִים, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת

כִּינּוּי לְאֵל. בְּהַשְׁאָלָה: יוֹדֵעַ דְּבָרִים נִסְתָּרִים. יוֹדֵעַ לְפַעְנֵחַ דְּבָרִים.

("יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח...צוֹפֶה וְיוֹדֵעַ סְתָרֵינוּ/ מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמוּתוֹ"- דָּנִיאֵל בֶּן יְהוּדָה דַּיָּן (מֵאָה י"ג)/ פִּיּוּט 'יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי' הַנֶּאֱמָר בְּלֵיל שַׁבָּת בְּסִיּוּם הַתְּפִלָּה, וְכֵן:"אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה...שַׁוְעָתֵנוּ קִבֵּל,וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ,יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת"- פִּיּוּט 'אָנָּא בְּכֹחַ' הַנֶּאֱמָר בִּתְפִלַּת לֵיל שַׁבָּת, וְכֵן:"אֵרְעוּנִי דְּבָרִים הַרְבֵּה...וּבָהֶם דְּבָרִים שֶׁהַיּוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת הוּא בִּלְבַד יוֹדֵעַ לְשֵׁם מָה צֵרְפָם לִי"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 96)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Knower of Secrets, Knower of Mysteries

הגדרה (אנגלית)

An epithet for God; figuratively, one who knows hidden matters and can decipher things.

("May the living God be magnified and praised... who watches and knows our secrets / looks to the end of a matter from its beginning" - Daniel ben Judah Dayan (13th century) / the piyyut "Yigdal Elohim Ḥai," said at the end of the Sabbath evening prayer, and likewise: "Accept our cry and hear our plea, You who know mysteries" - the piyyut "Ana Bekoah," said in the Sabbath evening prayer, and likewise: "Many things happened to me... and among them things that only the One who knows mysteries knows why He joined them to me" - Agnon / etc. 96)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך