Weekday, ordinary day
A regular day that is not a holiday, festival, or the intermediate days of a festival.
("An ox that is fit for its kind and not fit for another...fit for the Sabbath and not fit for the feast. He said to them, "On the Sabbaths, they shall pay a full penalty, and on the days of the feast they shall pay half the penalty" - Baba Kama 4:2, and so on: "For there are two kinds of righteousness, there is righteousness that is done on the days of the feast, and righteousness that is done on the holy Sabbath...and righteousness of the Sabbath...is "As for the sun, which is ready to be renewed, which is ready to come, which is like the light of the seven days" - R. Nachman of Breslau/ Likutei Moharan, Torah p. 6, what will he do with this angry sambatyon, who goes and throws stones all the days of the chol?" - Mendelei Moss/ Masaot Binyamin Hashlishi, 7, n.d., and so on: "He is not like Ezra Simeon "Blessed are the days of the Sabbath for Ezra Simeon, blessed are the days of the Sabbath" - Chayim Sabato/ As the Wings of Dawn, 24, and so: "This day of the Sabbath is a day in which there is mercy/ And in His mercy are verses written to You/ Take my hands now, reconcile me/ On the day of the Sabbath, thus do our paths cross" - Rachel Shapira/ Poem of the Day of the Sabbath)
Translation
Expression (Hebrew)
יוֹם חֹל,יוֹם חֻלִּין
Definition (Hebrew)
יוֹם רָגִיל שֶׁאֵינוֹ חַג, מוֹעֵד אוֹ חֹל הַמּוֹעֵד.
("שׁוֹר שֶׁהוּא מוּעָד לְמִינוֹ וְאֵינוֹ מוּעָד לְשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ...מוּעָד לְשַׁבָּתוֹת וְאֵינוֹ מוּעָד לַחֹל אָמַר לָהֶם לַשַּׁבָּתוֹת מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם לִימוֹת הַחוֹל מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק"- בָּבָא קַמָּא ד ב, וְכֵן:"כִּי יֵשׁ שְׁנֵי מִינֵי צְדָקָה, יֵשׁ צְדָקָה שֶׁעוֹשִׂין בִּימֵי הַחֹל, וּצְדָקָה שֶׁעוֹשִׂין בְּשַׁבַּת קֹדֶשׁ...וּצְדָקָה שֶׁל שַׁבָּת...הִיא כְּנֶגֶד שֶׁמֶשׁ הָעֲתִידָה לְהִתְחַדֵּשׁ לֶעָתִיד לָבוֹא,שֶׁהוּא כְּאוֹר שְׂבֵעַת הַיָּמִים"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה פ"ו, מָה יַעֲשֶׂה עִם זֶה הֲסַמְבַּטְיוֹן הַזּוֹעֵף,שֶׁהוֹלֵךְ וְזוֹרֵק אֲבָנִים בְּכָל יְמוֹת הַחֹל?"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ז, נָד, וְכֵן:"אֵינוֹ דּוֹמֶה עֶזְרָא סִימָן טוֹב שֶׁל יְמֵי הַחֹל לְעֶזְרָא סִימָן טוֹב שֶׁל שַׁבָּת"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 24, וְכֵן:"יוֹם הַחֻלִּין הַזֶּה הוּא יוֹם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֶסֶד/ וּבְחַסְדּוֹ שׁוּרוֹת אֵלֶיךָ נִכְתָּבוֹת/ קַח אֶת יָדִי עַכְשָׁו עִשְׁנִי מְפֻיֶּסֶת/ בְּיוֹם חֻלִּין כָּזֶה דְּרָכֵינוּ מִצְטַלְּבוֹת"- רָחֵל שַׁפִּירָא/ שִׁיר שֶׁל יוֹם חֻלִּין)